苗文圣经聆听版制作代祷
各地苗族教会：
主内平安！感谢神的恩典，祂爱我们苗族，于一百多年前藉着祂仆人柏格理将福音传给我们苗族，为我们苗族创造文字，将神的话语由英文翻译成苗文，但由于种种原因只翻译出《新约圣经》，直至2009年9月才得以出版发行《新旧约苗文圣经》。
在翻译修订《苗文圣经》过程中，苗文为了更加完善，做过一些修改。《苗文圣经》出版至今，有许多苗族教会信徒反映不会读。原因是因为教会多是年轻人，年轻人这几年中不重视苗文，导致对苗文的生疏；其次就是老信徒们看管了以前不怎么完善的苗文，对修改过后的苗文一时看不来。特别是昭通贵州一带的苗族教会弟兄姊妹，有一些信徒希望做出朗读的苗文圣经，以便更准确地用自己的语言读懂神的话语。
针对以上问题，目前我们正在计划制作《苗文圣经聆听版》。现已将旧约圣经《创世记》第一章、《路得记》第一章、《诗篇》一百篇、《约拿书》第一章及新约圣经《马太福音》第一章作为试听版，先送到各地苗族教会试听后，看各地教会的意见，我们再做整本新旧约圣经聆听的下一步计划。
最后恳请各地苗族教会支持苗文圣经聆听版的制作基金和献上代祷，让我们今后做得更好！以马内利！
云南苗族基督教网
2010年8月7日
